See homographe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\af\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόγραφος, homographos (« écrit pareil »)."
],
"forms": [
{
"form": "homographes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homonyme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "homophonographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui s’écrit de la même façon qu’un autre mot."
],
"id": "fr-homographe-fr-adj-XhlTucK3",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ɡʁaf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homographe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homographe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "homograph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homograph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homògraf"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngyīn yìyì",
"traditional_writing": "同音異義詞",
"word": "同音异义词"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngyīncí",
"traditional_writing": "同音詞",
"word": "同音词"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "homografski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homógrafo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omograf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omografe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omografa"
}
],
"word": "homographe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\af\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόγραφος, homographos (« écrit pareil »)."
],
"forms": [
{
"form": "homographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homonyme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "homophonographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Shafira Dahmoune, L’évaluation du langage oral chez l’enfant, 2016",
"text": "Et, d’un certain point de vue, un homophone et un homographe sont polysémiques."
},
{
"ref": "F. Dégardin,Les homonymes et les homographes de la langue française, 1857, p. 5",
"text": "Les homonymes sont des mots qui ont (du moins ordinairement) une seule prononciation et plusieurs orthographes. […] Les homographes, au contraire, sont des mots qui ont plusieurs prononciations et une seule orthographe."
},
{
"ref": "JacquelineHenry, La traduction des jeux de mots, 2003, ISBN 9782878542486, p. 25",
"text": "Quant aux termes dont la graphie est identique, mais pas la prononciation (comme le fils du maire et les fils du tissu, ou les poules du couvent couvent), ce sont des homographes."
}
],
"glosses": [
"Mot qui s’écrit de la même façon qu’un autre mot."
],
"id": "fr-homographe-fr-noun-2WmzD6zg",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ɡʁaf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homographe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homographe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Homograph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homograph"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "homograf"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "homograf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homógrafo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "omograf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "omografe"
}
],
"word": "homographe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Rimes en français en \\af\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόγραφος, homographos (« écrit pareil »)."
],
"forms": [
{
"form": "homographes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homonyme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "homophonographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Qui s’écrit de la même façon qu’un autre mot."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ɡʁaf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homographe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homographe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "homograph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homograph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homògraf"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngyīn yìyì",
"traditional_writing": "同音異義詞",
"word": "同音异义词"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngyīncí",
"traditional_writing": "同音詞",
"word": "同音词"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "homografski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homógrafo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omograf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omografe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omografa"
}
],
"word": "homographe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\af\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόγραφος, homographos (« écrit pareil »)."
],
"forms": [
{
"form": "homographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homonyme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "homophonographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Shafira Dahmoune, L’évaluation du langage oral chez l’enfant, 2016",
"text": "Et, d’un certain point de vue, un homophone et un homographe sont polysémiques."
},
{
"ref": "F. Dégardin,Les homonymes et les homographes de la langue française, 1857, p. 5",
"text": "Les homonymes sont des mots qui ont (du moins ordinairement) une seule prononciation et plusieurs orthographes. […] Les homographes, au contraire, sont des mots qui ont plusieurs prononciations et une seule orthographe."
},
{
"ref": "JacquelineHenry, La traduction des jeux de mots, 2003, ISBN 9782878542486, p. 25",
"text": "Quant aux termes dont la graphie est identique, mais pas la prononciation (comme le fils du maire et les fils du tissu, ou les poules du couvent couvent), ce sont des homographes."
}
],
"glosses": [
"Mot qui s’écrit de la même façon qu’un autre mot."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ɡʁaf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homographe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homographe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Homograph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homograph"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "homograf"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "homograf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homógrafo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "omograf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "omografe"
}
],
"word": "homographe"
}
Download raw JSONL data for homographe meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.